Alina Birsan a fost numita vicepresedinte al European Language Industry Association

Alina Birsan a fost numita vicepresedinte al European Language Industry Association Business 19.10.2021

Alina Bîrsan, fondator și manager al AB Language Solutions, o companie de servicii lingvistice din București, a fost numită vicepreședinte Elia, European Language Industry Association. Este pentru prima dată când România are un reprezentant în această funcție, în cadrul asociației cu 210 membri. “Am acceptat cu mândrie si onoare să reprezint interesele membrilor asociației, cu intenția de deschide si mai mult comunicarea atât între aceștia, cât, mai ales, către toate domeniile pe care le deservim”, a declarat Alina Bîrsan.

Elia are ca scop principal creșterea afacerilor din domeniul serviciilor lingvistice, la nivel european.Practic, aici se dă tonul pentru bune practici și noi tehnologii folosite în serviciile lingvistice și se oferă soluții pentru rezolvarea problemele din industrie.  

Alina Bîrsan a înființat AB Language Solutions în urmă cu 10 ani si este membru Elia din anul 2017. Compania ei a adus pe piața românească cele mai noi tehnologii în domeniul traducerilor. 

Evaluată la peste 50 de miliarde de dolari, piața globală a traducerilor este în plină expansiune. Pandemia a oferit noi oportunităti companiilor care si-au dorit să se extindă pe piețele internaționale. Astfel, cererea pentru servicii lingvistice a crescut. Stând mai mult în fața calculatoarelor, oamenii au consumat mai multă informație. Așa că și volumul de informație “aruncat” pe internet a crescut.

Creșterea cererii a dus la digitalizarea serviciilor lingvistice. Multe companii au implementat tehnologii de ultimă generație, printre care si AI, Inteligență Artificială, pentru a ușura munca traducătorilor și pentru a crește volumul de informație tradusă. 

În Europa, se preconizează o creștere a utilizării traducerii automate post-editare (MTPE, denumită uneori PEMT) și a inteligenței artificiale (AI) în procesul de traducere. Un sondaj publicat pe site-ul oficial al Comisiei Europene care arată că 78% dintre furnizorii de servicii lingvistice (LSP) vor începe sau vor crește utilizarea MTPE.

Alina Bîrsan a candidat pentru funcția de vicepresedinte Elia pentru că își dorește să aducă și mai multe schimbări în domeniul traducerilor si să ajute afacerile din domeniu să țină pasul cu tehnologia. “Piața de traduceri din România este în curs de maturizare, fiind majoritar divizată între companii mici si foarte mici, față de cea Europeană care este matură și așezată. Îmi doresc să aduc mai multe evenimente către Europa de Est, mai ales în România.” spune vicepreședintele Elia.

Din echipa de conducere Elia fac parte șapte specialiști din domeniul serviciilor lingvistice, din toată Europa. Elia a fost înființată în anul 2005.


DSP Prahova angajeaza 9 asistenti medicali

Direcția de Sănătate Publică Prahova scoate la concurs pe perioadă determin...

Luni se pune in miscare Tramvaiul Copiilor – Mos Craciun 2021

Primăria Municipiului Ploiești și S.C. Transport Călători Express S.A. Ploi...

Studenti ai Universitatii Petrol – Gaze din Ploiesti, bursieri ai programului Roberto Rocca pentru viitori ingineri

De 16 ani, TenarisSilcotub acordă anual burse studenților de top de la cele...

Inscrieri pentru cursul de Engagement dedicat cluburilor amatoare

Până pe 9 decembrie, cluburile din Liga 3, Liga 4, cele de fotbal feminin,...

Omicron, primele 2 cazuri in Romania

Ministerul Sanatatii a anuntat, sambata seara, ca au fost confirmate primel...

Reusita in premiera pentru FRF: Premiul cel mare la o categorie UEFA Grow Awards

Proiectul SuporteRO dezvoltat de FRF împreună cu partenerul PENNY a câștiga...

Muzeul BNR se redeschide vizitatorilor cu doua noi expozitii temporare; este necesara programare prealabila

Muzeul Băncii Naționale a României se redeschide pentru public începând cu...

DSP Prahova angajeaza 9 asistenti medicali

Direcția de Sănătate Publică Prahova scoate la concurs pe perioadă determi...

PREMIERA: Angajatii Primariei Sinaia-100% cu CERTIFICAT VERDE

„Primăria Sinaia are certificat verde Pentru că punem sănătatea și sigu...

Aproape 280.000 de teste rapide pentru elevii din Prahova

Mult- disputatele teste rapide pentru elevi au ajuns și în județul Prahova...

10 copii prahoveni confirmati pozitiv in ultimele 24 de ore. Peste 1200 de persoane in carantina la domiciliu!

De la începutul epidemiei și până în prezent, la nivelul județului Prahova...

Peste 555.000 de doze de vaccin administrate in Prahova pana in prezent

Conform informațiilor furnizate de către Direcția de Sănătate Publică Prah...

Turisti straini sfasiati de urs in preajma Castelului Peles

Aflăm de la Inspectoratul de Jandarmi Prahova: „Astăzi, în jurul orei 1...

Craciunul vine cu o… sanie muzicala! Se-ntampla la Filarmonica ploiesteana,la ceas de-Ajun…

Filarmonica “Paul Constantinescu” vă invită joi, 23 decembrie, de la ora 19...

Tramvaiul Copiilor aduce vesti cu iz de… Craciun la Ploiesti

VIne Mosul cu… TRAMVAIUL! Primăria Municipiului Ploiești și S.C. Transport...

Ziua Nationala, horita in clasa, la Homoraciu…

Românie, îți cântăm și te slăvim… Și gânduri  bune,de aici, din sat, pen...

Folclorul a omagiat tara si neamul de pe secna Filarmonicii ploiestene

Orchestra Populară “Flacăra Prahovei” a oferit miercui seară un impresionan...

Parchetul stratificat, durabilitate și rafinament (P)

Când ne gândim la acasă, ne gândim la pașii pe covorul moale, tălpile goale...

Inchirieri auto Bucuresti si aeroport cu Rent-a-car-otopeni.ro (P)

Un serviciu de inchirieri auto Bucuresti este mai mult decat eficient si ec...

Primul proiect de regenerare urbană de tip mixed-use din Ploiești

Investitorul și dezvoltatorul imobiliar Prime Kapital, unul dintre cei mai...

Lotul 2 din Autostrada 10 Sebeș – Turda va fi deschis circulației de mâine

Lotul 2 al Autostrazii A 10, între Alba Iulia Nord și Aiud, va fi deschis c...

REUSITA TV: Planurile Sipex Company prin listarea la Bursa, cu fondatorul si CEO-ul Irinel Gheorghe

Sipex Company, care activează în domeniul distribuţiei materialelor pentru...