Celebrul volum „Solenoid”, al lui Mircea Cartarescu, vede lumina tiparului in Italia

Celebrul volum „Solenoid”, al lui Mircea Cartarescu, vede lumina tiparului in Italia Cultura 08.05.2021


 

«Solenoid apare foarte curând în Italia, la prestigioasa editură milaneză ”Il Saggiatore”, în traducerea profesorului Bruno Mazzoni. Abia aștept să am cartea în mâini».

Excelenta veste ne-o dă chiar autorul, prolificul Mircea Cărtărescu, scriitorul român nominalizat de două ori la rând la Nobelul pentru Literatură. Și iată, creația sa continuă să cucerească meridiane...

E teribil de greu şi de riscant să scrii despre „Solenoid”, asta pentru că seamănă el însuşi cu un teseract, una din nălucirile obsesive ale personajului principal – o figură geometrică aproape de negândit, pe care omul nu o poate cunoaşte în întregime.

Ce este teseractul? O formă geometrică în patru dimensiuni. Noi, oamenii, percepem în mod obișnuit doar trei dintre ele. Explicat mai simplu, teseractul este pentru cub ceea ce cubul este pentru pătrat. Mutatis mutandis, am putea spune că „Solenoid” este pentru roman ceea ce romanul este pentru o povestire. Prin urmare, e un concentrat de lume neobişnuit, având superbia de a conţine şi de a fi totul.

Veţi spune poate că şi „Orbitorul” a încercat să facă acest lucru. În parte a făcut-o, dar altfel. Diferenţa majoră este că „Orbitor” epuiza lumea cantitativ, printr-o cavalcadă a cuvintelor, un infinit al materiei aproape transpus într-un infinit al hârtiei. Este monumental şi, voi recunoaşte aici, pe alocuri de un barochism pe care, recitindu-l astăzi, la câțiva ani după ce l-am citit prima oară, nu mai pot să-l gust.
Solenoid reuşeşte, din contra, să fie geometrie pură, continuare şi esenţializare a hăţişului numit „Orbitor”. Nu doar transpune lumea prin efluvii nesfârşite de cerneală, ci o strânge între multiplele feţe ale cuburilor sale”. (Andreea Apostu)

Așdar, sincere felicitări, Mircea Cărtărescu! Așteptăm, în continuare, astfel de vești minunate…

*Mircea Cărtărescu este laureat al mai multor premii internaționale prestigioase, precum Premiul Thomas Mann, Premiul de Stat al Austriei, Premiul Formentor, Premiul internațional de literatură al orașului Berlin și Premiul orașului Leipzig pentru înțelegere europeană.

Iulian Dumitrescu anunta 3 investitii finantate de Ministerul Dezvoltarii, in prezenta ministrului Cseke Attila

Ministrul Lucrarilor Publice, Dezvoltarii Regionale si Admistratiei, Cseke...

Un nou curs la CCI Prahova: Agent Dezinfectie, Deratizare, Dezinsectie (DDD), incepand cu 12 iulie 2021

Camera de Comert si Industrie Prahova organizareaza un nou curs, de Agent D...

Prahova, locul 4 in topul judetelor in functie de cifra de afaceri din constructii

Ca distribuție geografică, Prahova se afla pe locul 4 în topul județelor în...

Curs EXPERT ACHIZITII PUBLICE la Camera de Comert si Industrie Prahova, din 28 iunie a.c.

Cursul este autorizat A.N.C și se adresează persoanelor cu studii superioar...

Investitie majora pe valea Prahovei! Ar putea influenta RADICAL traficul: „Varianta Ocolitoare Azuga-Busteni“

Preşedintele Consiliului Judeţean Prahova, Iulian Dumitrescu, a semnat mier...

S-a depasit pragul de 1.000.000 de persoane fizice inscrise in Spatiul Privat Virtual (SPV)

„Am depășit pragul de un milion de persoane fizice înscrise în Spațiul Priv...

TRANSALPINA, „unda verde” in lumea peisajelor de basm!

ACUM SE POATE CIRCULA PE TRANSALPINA! Decizia deschiderii circulației a...

S-a emis autorizatia de constructie a segmentului de autostrada Pitesti-Curtea de Arges

„LUCRĂRILE POT ÎNCEPE LA AUTOSTRADA A1 PITEȘTI-CURTEA DE ARGEȘ! Tocmai c...

AFLATI ACUM: Zonele de promenada in perioada urmatoare

În zilele de 19 și 26 iunie , între orele 11 și 12, se va restricționa circ...

Prahova: Peste 150.000 de persoane imunizate cu schema completa

Conform informațiilor furnizate de către Direcția de Sănătate Publică Prah...

Prahova inainteaza…. binisor: Peste 320.000 de doze Covid administrate

Conform informațiilor furnizate de către Direcția de Sănătate Publică Prah...

GENEROZITATE, OMENIE: 50 de angajati ai DGASPC Prahova doneaza sange!

DEMN, GENEROS, DE LUAT EXEMPLU: 50 de angajaţi ai DGASPC Prahova s-au însc...

Primul centru drive-thru din Prahova isi redeschide portile

ATENTIE: Primul centru drive-thru din județul Prahova îşi redeschide porţi...

Prahova se apropie de 320.000 de doze anti-Covid administrate

Conform informațiilor furnizate de către Direcția de Sănătate Publică Prah...

Cat de emotionant: Povestea Pasatului, reinviata la Homoraciu

,, Clubul Seniorilor Homorâciu” își duce atât de frumos și inspirat rostul…...

De ce sa optezi pentru dezinsectie gandaci si nu pentru produsele din supermarket (P)

Astazi iti oferim 3 motive intemeiate care vizeaza un subiect destul de dez...

Municipiul Ploiesti scapa, incet-incet, de relicvele constructiilor ilegale sau dezafectate

Personalul serviciului de profil, din cadrul SGU Ploiești, continuă să înlă...

Ploiesti, in 1917…

Ploieşti 1917 – Școala de Fete. O carte postală ca o poveste de demult, din...

Expozitie Daniela Voicila Dragulescu si lansare de carte Victor Adam

Muzeul Judeţean de Artă Prahova „Ion Ionescu-Quintus“ organizează marți, 22...